Хлеб пекут округлым

Хлеб пекут округлым,
как зерно,
И, чтоб был всегда он
в доме нашем,
Испокон веков заведено:
Каждую весну мы землю
пашем.
Может быть, что только
ради хлеба
Небо шлет земле снопы
лучей,
И лучи снопов вздымает
в небо
Поле в благодарности своей.
Погляди: добра земля вокруг,
Схожесть с женщиною в ней
таится:
За тепло души и нежность рук
Воздает нам и земля
сторицей.
Ни зерно, ни человек,
ни птица,
Даже в небе дальняя звезда
Без любви не могут
появиться.
Полюби, и чудо совершится:
В мертвых скалах потечет
вода,
Хлеб взойдет и человек
родится,
Все, что есть на свете,
повторится
И не прекратится никогда.

А. Кешоков
перевод с кабардинского Н. Гребнева