Султан Джура.
Собрание знаков препинания

Важное собрание
знаков препинания.
Председателем избран Восклицательный знак.
– Товарищи! Знаки! Внимание! Внимание!
Слушайте! Меня!
Сегодня! У нас! На повестке! Дня!..
– Мне кажется... Между прочим... –
перебило его Многоточие. –
При всем моем уважении...
вы злоупотребляете...
высоким... своим положением...
дорогой... Восклицательный знак...
– Регламент! Короче!
Уважаемое Многоточие!
Меня критикуете! А сами вы-то!
...! ...! ...! ...!
Собрание знаков препинания считаю открытым!
Прошу высказываться, товарищи знаки,
о вашем месте в словесном строю!
Может быть, вас огорчили ошибки
Гали и Пулата!
Может, они вас поставили
не там, где надо!
– Вот это точно. –
Как мячик, на кафедру выкатилась Точка.
– Вот я, например, Точка, – станция мысли.
На станциях паровозы стоят без движения,
А на мне – повествовательное предложение.
И дальше летит паровоз, нарушая покой,
И заглавная буква машет ему рукой.
Ребят от серьезных ошибок храня,
она остается возле меня.
Это ведь очень просто.
Остановитесь, переведите дыхание.
Единственная просьба:
не забывайте о моем существовании.
У меня все.

* * *

– Моя очередь? Разве не так? – входит на кафедру Вопросительный знак.
Идет, спотыкаясь, настороженный,
то ли знак, то ли серп, то ли ухо с сережкой.
– Я считаю, что Точка высказалась точно.
Может быть, у кого-нибудь есть возражения?
Я тоже станция,
только после вопросительного предложения.
По белому свету
в море ответов
от меня корабли уходят в плаванье.
Ведь что самое главное?
Заглавные буквы за мною стоят, как матросы.
Всем понятно? Будут вопросы?

* * *

– От него до меня – один шаг! –
выходит высоченный Восклицательный знак.
Там, где гнев и страданье,
радость и горе,
я стою, как маяк
в бушующем море!
Всюду, где счастье, всюду, где жизнь,
без меня вам, ребята, не обойтись!

* * *

– Все это правильно, прекрасно знаю,
но я ему в важности не уступаю, –
вильнула хвостиком Запятая. –
Если вы в путь-дорогу
на белой бумаге вышли,
не одни лишь вам станции встретятся,
но и разъезды мысли.
На них-то вас ожидаю
я, Запятая.
Если обращение
в середине предложения,
я, как конвой, стараюсь
с обеих сторон его встать:
ну-ка, голубчик, попробуй теперь сбежать!
Но я отпущу его
без единого возражения,
если оно в конце предложения...

* * *

– Привет нашему одинокому собрату! –
выкатились Кавычки, как цирковые акробаты. –
Мы особенные знаки препинания,
наша специальность – названия.
Как только кто-то получит имя,
мы его охраняем кривыми мечами своими.
Заводу ли, фабрике ли, газете –
нужны мы всему на свете...
Но тут председатель сказал:
– Регламент! Кончается собрание
знаков препинания!
Ну что ж, спасибо вам за внимание!

Перевел с туркменского А. Янов.