Джуманияз Джаббаров
(узбекский поэт)
Русский язык :

Не русский я, но для меня от века
Ты был родным, как древний мой язык.
Воспитывал во мне ты человека,
И я - твой благодарный ученик.
Живительные ленинские строки
Ты мне открыл.
Ты - щедрое окно
В огромный мир, тревожный и высокий,
Что предо мной распахнуто давно.
Ты звал меня к вершинам золотистым
В лучах зари, взыскуя и любя.
Быть ленинцем,
Быть стойким коммунистом
Я смолоду учился у тебя.
Когда б не ты, - могу сказать я смело, -
Жизнь для меня бы до исхода дней,
Как илистая речка, обмелела
И сам бы я душою был бедней.
Ты подарил мне мудрый свет прозренья,
Минуты истинного торжества,
Слова любви, призыва, ободренья,
Присяги сокровенные слова.
Я счастлив тем, что у тебя учился,
Что был с тобою с малых лет знаком,
Что навсегда в груди моей сроднился
Язык узбекский с русским языком.
Перевод Я. Серпина