Зима
В белую бурку
Одета зима.
Крыши и улицы
В белой одежде.
Белою ватой
Висит бахрома,
Вишня в ушанке
Стоит белоснежной.
Только притронулся
К вишне слегка –
Шапка рассыпалась,
Словно мука!
Магомед Газиев
(перевод с аварского Владимира Орлова)
|
Зима
В белую бурку
Одета зима.
Крыши и улицы
В белой одежде.
Белою ватой
Висит бахрома,
Вишня в ушанке
Стоит белоснежной.
Только притронулся
К вишне слегка –
Шапка рассыпалась,
Словно мука!
Магомед Газиев
(перевод с аварского Владимира Орлова)