Гауссу Диавара
(малийский поэт)
Слава тебе, русский язык!

Друг мой,
кто бы ты ни был,
где бы ты ни был,
русский язык изучай!
Это язык великанов,
мужественный и нежный,
язык силачей и гигантов,
язык единства и чести,
язык настоящих мужчин,
у которых - жаркое сердце
и руки сильнее бомбы.
Это язык
нерасторжимого братства -
на звуки его
слетаются голуби мира.
Это Новое Солнце,
отогревшее разум;
Мать Науки,
идущей вперед
по неведомым тропам;
рука,
что стучится
в двери далеких планет;
река полноводная,
вобравшая сотни притоков;
юный вулкан,
переполненный лавой
огнедышащих слов,
рассыпающихся по Земле!
Русский язык -
Это Пушкин,
и Горький,
и Юрий Гагарин,
это язык коммунизма
и звездных миров.
Русский язык -
это Ленин.
О, если б я мог
с молоком материнским
впитать тебя,
русский язык!
Ты пылаешь во мне,
вечный факел
для всех поколений,
неугасимое пламя
грядущих веков!
Перевод М. Курганцева