Всегда со мной

(Отрывок из поэмы)            

Я в жизни забуду едва ли

Тот светлый и маленький класс,

Где мы на слога разбивали

Короткие ниточки фраз.

Горело закатное пламя

На склонах заснеженных гор,

И русская женщина с нами

Сердечный вела разговор.

Вела, позабыв про усталость,

Зимою до поздних часов,

И исподволь нам открывалось

Значенье неведомых слов.

Немало с тех пор пролетело

Суровых и радостных лет,

И женщина та поседела,

И кто-то из нас уже сед.

Но в буднях счастливого края,

На вахте рабочей своей,

О женщине той вспоминая,

За все благодарны мы ей.

За слово любви и привета,

За мудрость прочитанных книг,

За волны весеннего света,

За солнечный русский язык!

Максим Геттуев (Перевод с балкарского)