Информация о материале

Просмотров: 4125

Танзиля Зумакулова
(балкарская поэтесса)
Два языка

Родной язык - ничем не заменимый –
Он дорог всем. Все отразилось в нем:
Земля и небо, осени и зимы.
Понятен вздох на языке родном.

Родной язык! В нем нежность, вечность,
сила.
Я с ним росла; и не по букварю
Сладчайшие слова произносила -
Сначала «мама», а потом - «люблю».
На языке родимом ропщут ели,
Журчит река и шелестит листва.
Как я внимала песне в колыбели –
Так мне внимают камень и трава.
Завешанное предками богатство
Мы сохраним на век в родном краю.
Язык отцов! С тобой нельзя расстаться,-
Тобой живу - и как могу - пою.
Добра желаю людям и Отчизне.
И если с речью разлучусь живой –
Лишусь всего. Тогда не нужно жизни,
Я лучше стану камнем и травой.
Но русский есть язык. И он навеки
Мне близок и понятен, как родной.
Две речи в моем сердце, будто реки,
Звучат, текут, становятся одной.
Да, заменить родное слово нечем,
Расстанусь с ним - наступит немота.
Но как представить жизнь без русской речи?
Лишусь ее — оглохну навсегда.
Перевод Г. Ефремова

Информация о материале

Просмотров: 318

Б. Слуцкому

Страница, странница, страна...
Коснусь струны - и свет струится.
Язык родной, как дух томится.
Какая вольность нам дана!
Какая рознь, какая связь, -
но вот сливается, двоится
блаженство, вздор, причуда, власть
твердить то - «кажется», то - «мнится»...
Какая спесь! - но мне слышна
на переломе ночи звездной
твоя лесная тишина,
разлитая по птичьим гнездам...

Татьяна Глушкова

Информация о материале

Просмотров: 804

Алла СТРОЙЛО
Творительный падеж

Именительный:
Кто? Что?
Кто?
Сережа.
Что?
Пальто.
Было куплено пальто.
Прочное,
Отличное,
С хлястиком торчком.
И воротничком.
Родительный:
Чего? Кого?
Ответили свидетели:
«Известно, для кого.
Сережиным родителям,
Родителям-радетелям,
Не жалко ничего».
Дательный:
Кому? Чему?
Все — Сереже,
Все — ему.
Падеж-то этот дательный,
Он очень сострадательный.
Зато падеж винительный
Такой падеж вредительный!
Винит.
Кого?
Винит.
За что?
Винит Сережу за пальто.
А виноват творительный,
Творительный падеж.
Такой он разорительный,
Творительный падеж!
С утра, лишь двери отворил,
Сережа целый день творил.
Сперва он с этим падежом
В соседней луже был моржом.
Потом, ну что там говорить,
Он стал из глины дом творить.
Творил, творил
И — сотворил.
Весь двор его благодарил.
Чинил мотор и влез в мазут.
Вдруг видит: кирпичи везут!
Помог машину разгрузить.
Ну что тут можно возразить?
И вот Сережино пальто
Не похоже ни на что...
Где хлястик, что торчал торчком?
И что стряслось с воротничком?
Эй, творительный!
Кем? Чем?
Пальто испортил ты зачем?
Сто пятен по нему ползут,
На нем и глина, и мазут,
И мел смешался с кирпичом.
Грустит Сергей...
О ком? О чем?
Твой долг, падеж предложный,
Помочь в задаче сложной!

Информация о материале

Просмотров: 158

Топ-модели – кот и пёс.
Где тут Барсик? Где Барбос?
Не сдержать тебе улыбки!
Но давай-ка БЕЗ ОШИБКИ
Фото их подпишем.
Как мы клички пишем?