Информация о материале

Просмотров: 1021

Я помню руки матери моей

Я помню руки матери моей,
Хоть нет ее, давно уж нет
на свете.
Я рук не знал нежнее и добрей,
Чем жесткие, мозолистые эти.
Я помню руки матери моей,
Что утирали слезы мне когда-то.
В пригоршнях приносили мне
с полей
Все, чем весна в родном краю
богата.
Я помню руки матери моей,
Суровой ласки редкие мгновенья.
Я становился лучше и сильней
От каждого ее прикосновенья.
Я помню руки матери моей,
Широкие шершавые ладони.
Они что ковш. Приникни к ним у
и пей,
И не сыскать источника
бездонней.
Я помню руки матери моей,
И я хочу, чтоб повторяли дети:
«Натруженные руки матерей,
Святее вас нет ничего на свете!»

Н. Рыленков

Информация о материале

Просмотров: 1420

Матери

Мальчишка горский,
я несносным
Слыл неслухом в кругу семьи
И отвергал с упрямством
взрослым
Все наставления твои.
Но годы шли,
и, к ним причастный,
Я не робел перед судьбой,
Зато теперь робею часто,
Как маленький, перед тобой.
Вот мы одни сегодня в доме.
Я боли в сердце не таю.
И на твои клоню ладони
Седую голову свою.
А ты, с любовью, не с упреком,
Взглянув тревожно на меня,
Вздохнешь, как будто ненароком,
Слезинку тайно оброня.
Звезда, сверкнув на небосклоне,
Летит в конечный свой полет.
Тебе твой мальчик на ладони
Седую голову кладет.

Расул Гамзатов
Перевод с аварского
Я. Козловского

Информация о материале

Просмотров: 181

Мама

Добра моя мать. Добра,
сердечна.
Приди к ней — увенчанный
и увечный —
делиться удачей, печаль
скрывать, —
чайник согреет, обед поставит,
выслушает, ночевать оставит:
сама на сундук, а гостям —
кровать.
Старенькая. Ведь видала виды,
знала обманы, хулу, обиды.
Но не пошло ей ученье впрок.
Окна погасли. Фонарь погашен.
Только до позднего в комнате
нашей
теплится радостный огонек.
Это она над письмом склонилась.
Не позабыла, не поленилась —
пишет ответы во все края:
кого пожалеет, кого поздравит,
кого подбодрит, а кого —
поправит,
совесть людская — мама моя!
Долго сидит она над тетрадкой,
отодвигая седую прядку
(дельная — рано ей на покой),
глаз утомленных не закрывая,
ближних и дальних обогревая
своею лучистою добротой.
Всех бы приветила, всех сдружила,
всех бы знакомых переженила.
Всех бы людей за столом собрать,
и самой оказаться как будто лишней,
сесть в уголок и оттуда неслышно
за шумным праздником наблюдать.
Мне бы с тобою все время ладить,
все бы морщинки твои разгладить.
Может, затем и стихи пишу,
что, сознавая мужскую силу,
так, как у сердца меня носила,
в сердце своем я тебя ношу.

Я. Смеляков

Информация о материале

Просмотров: 438

Руки

Когда родился я, на лбу моем
Корона царская заискрилась —
Рука родная материнская,
Рука родная материнская.
Моей любимой нежная ладонь
И матери моей рука — на миг
Вы встретились впервые
в волосах моих,
Вы встретились впервые
в волосах моих.
Есть дети у меня. Но и теперь,
Лишь ночь распорота зарею
пламенной,
На лбу своем найду я руку
мамину,
На лбу своем найду я руку
мамину.
О ее рука, о ее рука,
Ветвь, завядшая на склоне дней,
Состарилась на голове моей,
Состарилась на голове моей.

Григорий Виеру
Перевод с молдавского
Я. Акима