Информация о материале

Просмотров: 229

Свои слова, у времени любого,
Нелепые, смешные иногда,
Мне с детства, например, известно слово
«Буза», что означает «ерунда».
Мы говорили в юности: «Железно!»
Махнув рукой, бросали: «А, ништяк!»
И упрекать нас было бесполезно,
Что классики не изъяснялись так.
Да, наш язык звучал тогда не книжно,
Был грубоват,
по правде говоря;
Зато словцо лакейское
«престижно»
Дремало где-то в толщах словаря!

Илья Фоняков

Информация о материале

Просмотров: 139

Инфляция слова

Романтика, кто ты? Неужто
Опущен таинственный флаг?..
Усталое слово — кормушка,
Банальности фирменный знак.
Ты храбрых водила в разведку,
Во гневе вздымала копье -
Теперь обернули конфетку
В бумажку, где имя твое.
Ты с выгодой пущена в дело,
Тебя на расхожий мотив
Поет безголосая дева,
Слюней в микрофон напустив.
В лесу, где лютуют туристы,
Березки и елки губя,
Под вечер гундосый транзистор
Расслабленно славит тебя.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Когда-то рожденные новью,
С годами теряя права,
На сером кресте суесловья
Распятые гибнут слова.
Живая их суть остается,
Да только не сразу она
По-новому нам отзовется,
Не сразу войдет в письмена.
1972

Информация о материале

Просмотров: 196

Ильич и слово

Когда очень волновался - брал
словарь (напр., Макарова) и мог
часами его читать.
Н. Крупская
1
Пусть тьма забот и день загружен люто,
Он и для вас выкраивал минуты.
Он отбирал вас вдумчиво и зорко,
Как земледелец отбирает зерна.
Чтоб были с революцией вы слиты,
Он каждое просеивал сквозь сито,
Чтоб вместе с правдой шли вы к людям
дальше,
Он каждое отсеивал от фальши.
Он не терпел велеречиво - плоских,
Он знал цену и красоту неброских,
Полет мечты соединял он с вами,
Чтоб крыльями вы были, не словами.
2
Всегда он под рукою их имел,
За словарями отводил он душу.
Как музыку Бетховена он слушал,
Так вслушиваться в слово он умел.
Одним был друг, другим словам был враг.
Любил слова высокого горенья,
Не те, что пахнут ладаном смиренья,
А те, что дышат порохом атак.
Слова-бойцы, слова-богатыри,
Слова для мира и слова для сечи...
Безбрежен океан славянской речи.
Ильич читал часами словари.
1964 Перевод В. Кочеткова

Иосиф Балцан
(молдавский поэт)

Информация о материале

Просмотров: 400

Иосиф Нонешвили
(грузинский поэт)
Будь благословен

Гостем приехал я в Ереван,-
Город садов предо мною.
Я прохожу столицей армян,
Слившись с людскою волною.
Странные знаки вижу кругом –
Это армянские буквы.
Шепчут они о том, о другом, -
Не понимаю ни звука.
Просто заплакать я был готов,
Будто в лесу заблудился...
Вдруг - начертанием русских слов
Темный «лес» озарился.
Словно маяк указал мне путь
Где-то в ночи сокровенной.
- Благословен же навеки будь,
Русский язык несравненный.
Мира, свободы, труда язык,
Ясный, как сердце народа,
Чист он, как бьющий в горах родник,
Добр, как России природа,
Ласков, как мать, и грозен, как меч,
Музыки нежней красивой.
Как и родная грузинская речь,
Дорог мне голос России.
Кто посмеет спорить со мной,
Если я провозглашаю,
Что провожатым дружбы со мной
Русский язык я считаю!
Помню, забрел я в горы один,
Час был ненастный и поздний.
Вдруг повстречался мне армянин –
Обыкновенный колхозник.
Я по-армянски не говорю,
Он по-грузински - ни слова,
Смотрит товарищ, и я смотрю,
Ветер свистит сурово.
Но догадались по-русски мы
С ним обменяться словами,
И перекинулся среди тьмы
Радужный мост между нами.
Словно невидимый русский друг
Доброй рукой нас обнял,
На языке задушевном вдруг
Заговорили мы оба.
Сразу мне русский язык помог
Выйти в глуши на дорогу.
Сердце раскрыл, чтоб идти я мог
Вместе с товарищем в ногу.
Мне еще глубже в душу проник
Радостный смысл изреченья:
Русский язык есть дружбы язык,
Это его назначенье.
По Еревану теперь хожу,
Гордо расправив плечи,
Близких в любом углу нахожу,
Радуюсь дружеской встрече.
Смело по-русски я речь веду,
Хотя и с грузинским акцентом,
В городе каждом друзей найду,
Хоть не знаком ни с кем там.
Словно маяк перед нами возник
В сумраке походов...
Благословен великий язык
Дружбы и братства народов.